第417章 丁修念数字
第417章丁修念数字
“123，321，1234567！”
“jk，对王！”
“我炸！”
片场，丁修和崔氓植对戏，台词声嘶力竭，表情极为愤怒，导演和一干工作人员都被他的感染力所折服
只有听懂普通话的个别人满头黑线，嘴角不停地抽抽
丁修不会韩语，让他为了这部戏临时学也不现实，短时间内就算能学会一种语言，想做到融会贯通，声情并茂，根本是不可能的事情
用蹩脚的韩语来说台词，丁修自己没笑，和他演对手戏的人怕是要笑疯
关键后期也没法用，还是要配音
用中文也不行，韩语的字数和中文不一样，后期配音对不上口型
所以导演几乎没怎么思考，就让丁修自由发挥，丁修来了个最简单的，念数字
一句台词有多少个韩语，他就念多少个数字
别说，还挺有难度
念数字的难度不在于数字的节奏必须和台词一样，而是表情和语气得跟上
这可把丁修难倒了，私底下没少下功夫
“咔！”
“过！”
现场传来导演的声音，不用翻译，混在片场一段时间的丁修已经能听懂基本的几个词了
接过助理递来的水，他坐在休息椅子上，狠狠的灌了一口
用数字来演戏，难度很大，嗓子都哑了
没想到自己活成了曾经最讨厌的人，这种感觉真的是，还挺爽的
“他妈的，怪不得都喜欢念数字，说着1234就把钱拿了，确实轻松”
闻言，翻译小雨拍马屁，说道：“修哥，你不一样，你是情况特殊，跨国演戏基本上都是这样的，韩国演员去内地拍戏也是念数字，要不就是说韩语，说韩语对手也听不懂，还不如念数字来的工整”
“而且你已经把对手的台词都背下来了，咱们这是专业，不是糊弄，伱是为了剧组着想”
丁修微微一笑：“会说话就多说一点”
小雨尴尬笑笑：“这是事实，黄政名都没有意见”
是的，最主要的是黄政名没有意见
好的演员都是互相带的，语言不通成了丁修和黄政名之间的障碍，两人只能靠各自的演技来弥补这个障碍
对黄政名来说，丁修不管是说普通话还是念数字，一点区别都没有，因为都听不懂，只要情绪对，入了戏就行
小雨佩服丁修的点就在于，明明念的是数字，但你要是把耳朵闭上，压根不影响观戏
要不说丁修是内地顶级演员，演戏演到这个地步也是没谁了，念数字都能不跳戏，照样在角色中
那些说12345的演员但凡有这份功底也不至于被骂得这么惨
当然了，想做到丁修这个地步很不容易
入戏是其一，你还得了解剧本，知道自己饰演的角色想表达的是什么意思，对手的台本也得熟悉
那些念数字的，别说对手的台本，