，到点下班。
在工作之外没有人关心篮球，没有人关心球队的输赢，自然也没有人关心一个新秀的成长，没有人在乎他的体重。
唐-切尼是个好教练，沃顿、尼克松、约翰逊是好球员，但在整体糟糕的氛围下，任何人的个人努力都是无效的，因为你无法得到正反馈，努力的成果无法聚到一起。
特平打完了浑浑噩噩的新秀赛季，洛杉矶的花花世界很美妙，没有人约束他，训练迟到、早退，教练会说两句，但不会像大学教练那样严厉管教。
他有了很多钱，可以尽情吃汉堡，吃甜甜圈，吃一切喜欢的事物，他喜欢吃高热量的东西。
因为小时候他不想再被人叫“棍子”、“豆杆儿”，所以他拼命吃，想让自己胖一些，便吃成了“晚餐铃梅尔文”。
在休赛期回肯塔基的时候，大学教练乔-霍尔震惊于他的体重，并警告他如果再不减重，他在快船签下的新秀合同将是他最后一份NBA合同。
特平尝试控制体重，但一回到洛杉矶，没有了霍尔的监督，他的体重很快反弹了回去。
而且他觉得体重提升后自己的对抗变强了，这或许是件好事，有利于他在NBA搏斗。
NBA粗鲁、野蛮的球场文化同样让特平无法适应，他不明白打球为什么非要用这种方式伤害对方。
尤其看到阿甘抱摔兰比尔、火车吉尔-摩尔，让他非常震惊，不理解之余却又隐隐羡慕。
他想到那些曾经嘲笑他“棍子，豆杆儿”的男孩，如果重新遇到他们，能像阿甘一样将他们狠狠摔倒在地，是一件多么痛快的事。
但他只是想想，他觉得这么做不值得，打个球而已，混到打不动为止吧。
直到因为那一撞，他被交易到了活塞，一个叫比尔-兰比尔的男人出现在他的篮球生涯中。
这个恶名远播的白人奴隶主开始监督特平，让他减肥，让他对抗，让他好好打球——特平一度怀疑，兰比尔是在享受奴隶主鞭笞黑奴的快乐。
不过特平也觉得快乐，活塞不是人们印象中的魔窟或者流氓窝子，相反这里场外很干净，大家都很自律，没有人吸毒、犯罪。
戴利是个出色的教练，他很善于和球员相处，他总是西装革履很有派头，他给了特平很多建议，并和兰比尔一起监督特平减重。
球队的老大是伊赛亚-托马斯，这个总是面带微笑心思深沉的芝加哥人，用他独特的方式掌控着球队。
他从来不会大声去命令你，而是轻声细语的和你说话，让人觉得他在和你好好商量，可一旦你不听从，不照做，他会立刻翻脸让你滚出训练馆和球馆。
这种前后反差时常让年轻球员猝不及防，下一次当你见到他时，会不自觉的紧张，因为你不知道他脸上的笑容什么时候会突然消失。
在场上