这辈子最守规矩的一年。
和科比的竞争中，一开始他能压制住自己的脾气。
年轻人嘛，年轻气盛的，嚣张狂妄一点很正常。
到后来他对科比的不满越来越大，因为这个年轻人也太他妈的嚣张了。
当然在背后，也是被科比追赶，甚至可能取代的焦虑在鞭打着里德尔。
两人在训练中的冲突越来越多，冲突的程度也是越来越激烈。
2月4号，全明星赛前的最后一场比赛，开拓者客场挑战芝加哥公牛。
本场是公牛对上一战遭到绝杀的复仇，也是甘国阳和乔丹的全明星竞争前哨战。
上午开拓者全队在芝加哥体育馆进行训练，因为晚上要对阵公牛和乔丹，科比非常兴奋。
上一场对阵公牛有着决定性发挥的范埃克塞尔因为手肘的伤势缺席本场比赛。
伯德告知科比，他将在本战中得到更多出场机会，而且是以控球后卫的角色。
特里-波特本赛季攻防两端老态尽显，打公牛这种强手，伯德更想用生力军。
科比当然没有问题，他跃跃欲试，在训练时他和里德尔说：“我上场时让我来对付乔丹，你对付一号位。”
上一场主场对阵公牛时，科比就让里德尔去防皮蓬，他来对付乔丹，里德尔欣然接受。
因为防守乔丹是个苦差事，没有人愿意在比赛中和乔丹全场对位，有人愿意接自然同意。
可现在情况变了，里德尔听见科比这么吩咐安排自己，心头的火腾的一下起来了。
你一个新秀，还指挥安排其我来了？你来防乔丹，让我去一号位，看不起我？
里德尔哼了一声，道：“你什么时候做教练了科比？做好你自己的事情吧。上一次让你防乔丹，不知道的还以为你防住了。”
里德尔话刺激了科比的神经，科比也不争辩，他板着脸道：“我来防，因为我防守比你强，就这么简单。”
“去你妈的，我打爆你都是轻轻松松的事，别说什么防守比我强了。”
“算了吧，你根本就不防守，你没有防守态度，也不会防守，你是个软蛋，不配防守乔丹。”
科比毫不示弱，说话也是口无遮拦，一下子激怒了里德尔。
里德尔冲上前揪住科比的领子，两人在场边扭打了起来。
里德尔街头出身，体格强壮，而且先下手为强，科比被揪住掀翻在地。
科比虽然身高臂长，可从打架的角度来说他太瘦了，而且他只会打球，没有什么格斗技巧。
科比被里德尔压倒在地，脸上挨了两拳，这时队友们一拥而上，将两人拉开。
科比气急败坏，起身后朝着里德尔挥拳冲去想要找回场子，被队友拦住没打到。
伯德不停吹哨制止两人，他严厉斥责了里德尔和科比，并决定剥夺科比和里德尔今晚的出场机会。
科比一脸的不服，但面对伯德他不敢反驳，伯