闻到熟悉的味道，大飞一下子兴奋起来，拼命地往这挣扎；纪勇涛担心它跟人群走丢，用力拉紧了牵引绳。
到了上海之后，他们面临最大的难题是语言问题。
普通话的普及在这一年还没有达到阶段性成效，同语系也许还好，像纪勇涛和楚稼君这样从小跟人四处跑，各地方言都能听能说。比较难的粤语和温州话，也因为办案数比较多，逐渐就学会了。
可上海话完全听不懂，语速快，叠词多，莫名的多音字几乎每句都有，除了句末的“伐”，几个人折腾了半天，什么规律都没听出来。
对面咖啡馆里似乎有人斗殴，他好奇地往那看了眼。大飞又开始兴奋了，对着某个方向叫个不停。
同事：勇哥，好不容易说通了，我们先去招待所放东西，吃个便饭就开会。
纪勇涛：地址给我，我先去遛个狗。
同事：你知道怎么去招待所吗？
纪勇涛：跟地图啊。
同事：那个……那个，小焦啊，火车站，就是，这个地方，离招待所，睡觉的地方，多远？
同事：啊？在虹……虹镇？勇哥他说在虹镇。
纪勇涛想，从火车站走去虹镇，能有多远啊，遛狗去了。
和A市比起来，上海的色彩更灰些，倒是路口有几家夜总会，其他地方没啥灯光。马路边，几个老头笑话浦东江边那个新挖的“大坑”：侬看那张设计图伐，在黄浦江边上面插一根糖葫芦，有毛病伐，想伐出到辰光造出来是额撒么子……
——好像上海最近在黄浦江边造个很奇怪的建筑物，被人说像个缺了球的糖葫芦。他看了眼街边的工程宣传图，真的挺像的。
天晚了，路边没什么人，等过了八点，人最多的就是歌舞厅、录像厅和夜总会。沿海一带最近有个叫“卡拉OK”的时髦玩意儿，单位里的年轻人想下次去联谊。
他牵着大飞转了圈，买了点东西和水给它。难得来一次，本来想去四处看看的，楚稼君原来想过去淮海路和南京路，想去逛第一食品百货。
离商业街越远，灯光就越稀疏。他借着一处路灯看地图，看清自己和目的地的距离时，纪勇涛不禁骂了一堆脏话。
出租车很少，而且贵。出外勤时，出差津贴都交给一个同事来保管了，他身上就十几块钱。纪勇涛和狗坐在路边，纠结怎么找到夜公交线路。
突然，一只手从旁边伸过来，递过来三张百元大钞。
他怔住了，转头看那人。昏暗路灯下，楚稼君带着一脸期待的微笑，大飞高兴地扑到他背上，拼命舔他的脸。
楚稼君：打车吧，晚上公交很少的。
纪勇涛想动手，但那人另一只手握着枪，枪口对准了他。
楚稼君：我的枪可不会卡壳。
他用枪死死顶着纪勇涛，逼迫男人站起来，隔着路灯灯柱，都只能看见对方的半张