将一个小铁壶放在炉架上，不一会儿就有水汽升腾而起，屋内的寒意被火炉的热气和壶中冒出的茶香驱散了不少
亚瑟的目光从火炉转向墙上，注意到了一幅比楚林戴着清朝官帽的肖像，以及贴在木板上的手绘地图，旁边还钉着几张写满汉字的小纸条
《身着中国服饰的亚金夫·比楚林》亚历山大·奥尔洛夫斯基，1828年
他走过去仔细看了看，发现这些纸条上用工整的汉字和俄文对照记录了不少句子，其中还有几句熟悉的儒家经典译文
而被他摆在最显眼位置的赫然是节选自《论语》的名言——岁寒，然后知松柏之后凋也
联想到比楚林曾经被流放的经历，以及现在苦中作乐的乐观心态，他喜欢这句话也就不难理解了
人人都喜欢与自强不息的人物交朋友，就连英国老特务也不例外
虽然接触时间并不长，但是这并不妨碍他喜欢这位看起来与主流格格不入的俄国‘松柏’
将视线挪向墙壁的另一边，那上面挂着几幅字迹清秀的中文书法作品，书法下方的书桌铺着一块旧布，压着几块鹅卵石，显然是为了防止纸页被风吹乱，桌上摆放着一个油灯和一堆书籍和未完成的手稿，其中既有《四书五经》注疏以及一些未翻译的汉学资料，甚至还有几卷用丝线捆扎的满文、蒙文和藏文典籍
不消多说，这些书一定是比楚林只能住在这间小房子的罪魁祸首
在这个年代拥有如此多的藏书到底是多么奢侈的一件事，亚瑟对此简直再清楚不过了
当年他还在伦敦当臭脚巡的时候，想从旧书店里淘换一本缺页、封面破损的老，都得咬着牙攒上一周的钱
而如果他看中了一份四开本的精装旧书，那就算精打细算的过日子，也得攒上一个月的钱
像是埃尔德这样熟悉亚瑟的人都知道，要想激怒这位看起来彬彬有礼的约克夏绅士，光靠言语挑衅是很难成功的
你如果真想惹他生气，只要朝他的藏书上吐一口吐沫就行了
至于如何激怒卡特先生？
道理其实是一样的
伦敦大学的学生都是爱书之人，埃尔德的藏书同样是他的命根子
美中不足之处在于，埃尔德的藏书通常都是某些特定类型
亚瑟望着比楚林满屋子的收藏品，一时起了收购的心思：“您这幅‘室雅何须大，花香不在多’的书法对外出售吗？我愿意出两百卢布”
比楚林转过身，递给亚瑟一杯热茶，并没有直接回绝，而是试探似的回了一句：“爵士，君子不夺人所爱，不强人所难”
亚瑟闻言不禁大失所望，但比楚林看见亚瑟的神色，却仿佛哥伦布发现新大陆似得：“您听懂了？”
他原本以为普希金是在夸大其词，一个英国外交官怎么可能有什么汉学根基呢？
至多至多也就是懂点皮毛，